İngiliz balıkçılar müşteriler için savaşıyor ve iki türü yeniden adlandırıyor

İngiliz balıkçılar, tüketicileri çekmek ve satışlarını artırmak için ticari olarak avlanan iki deniz hayvanı türünü yeniden adlandırmaya karar verdiler. İngiliz portalı BBC'nin verdiği bilgiye göre, yeni isimler, daha önce "megrim sole" İngilizce adıyla satılan yarı saydam pakambala'ya ve örümcek yengeçine verildi. Avrupa pazarlarına balık ihraç etmeyi çok daha zor hale getiren Brexit nedeniyle balıkçılar pazarlamaya yatırım yapmak zorunda. Balıkçılara göre, İngilizce adı pakambala, diğer şeylerin yanı sıra migren veya baş dönmesi anlamına gelen "megrim" kelimesinden dolayı olumsuz çağrışımlara sahiptir. Yeni balık, müşterilere Cornwall'daki kökenlerini hatırlatmak için "mısır dilimi" adı altında satılacak. Örümcek yengecinin artık insanlarda tatsız bir eklembacaklı olduğu fikrini uyandırması gerekmiyor, çünkü "korniş kral yengeci" (Cornish kral yengeci) adını taşıyacak. Cornish Balıkçılar Derneği başkanı Paul Trebilcock, "Bu para birimlerinde olumsuz çağrışımlar olan bir şeyler vardı" dedi. Ona göre, bu Brexit sonrası dönemde özellikle tatsız, çünkü bu türlerin her ikisi de şimdiye kadar ağırlıklı olarak Avrupa pazarlarına ihraç edildi - yakalananların yüzde 98 kadarı ihraç edildi ve yengeçler için yaklaşık yüzde 85'i ihraç edildi. Bununla birlikte, geçiş döneminin sonunda, perakende zincirlerini bozan sınır kontrolleri ve yönetimi eklendi. Trebilcock, "Araştırmamız, basitçe yeniden adlandırmanın balığı tatmaya istekli insan sayısını artıracağını gösterdi," diye ekledi.